-
1 scarabocchiare
-
2 scarabocchiare
scarabocchiare (-òcchio) vt 1) писать каракулями 2) fig писать кое-как, кропать ( разг) scarabocchiare la risposta — нацарапать ответ -
3 scarabocchiare
scarabocchiarescarabocchiare [skarabok'kia:re]verbo transitivobekritzelnDizionario italiano-tedesco > scarabocchiare
4 scarabocchiare
scarabocchiare v.tr. ( scarabòcchio, scarabòcchi) 1. ( fare scarabocchi) gribouiller (su sur), griffonner (su sur). 2. ( fig) ( scrivere male) griffonner.5 scarabocchiare
scarabocchiare [skarabokˈkiaːre]vt драскам6 scarabocchiare
scribble* * *scarabocchiare v.tr. to scribble, to scrawl; to doodle: scarabocchiare una firma, to scribble (o to scrawl) a signature // mentre parlava scarabocchiava su un foglio, while he was speaking he was doodling on a sheet of paper.* * *[skarabok'kjare]verbo transitivo to scribble, to scrawl [nome, indirizzo]* * *scarabocchiare/skarabok'kjare/ [1]to scribble, to scrawl [nome, indirizzo]; scarabocchiare (su) un foglio to doodle on a sheet of paper.7 scarabocchiare
8 scarabocchiare
гл.общ. писать каракулями, писать кое-как9 scarabocchiare vt
[skarabok'kjare](fare scarabocchi) to scribble, doodle, scrawl, (scrivere svogliatamente) to scribble off10 scarabocchiàre
v 1) правя драскулки; 2) надрасквам, нахвърлям нещо.11 scarabocchiare
vt [skarabok'kjare](fare scarabocchi) to scribble, doodle, scrawl, (scrivere svogliatamente) to scribble off12 scarabocchiare
v.t.1) исписывать, изрисовывать13 scarabocchiare
14 scarabocchiare (su) un foglio
15 scarabocchiare la risposta
гл.общ. нацарапать ответИтальяно-русский универсальный словарь > scarabocchiare la risposta
16 pasticciare
pasticciare v.tr.1 to mess up, to make* a mess of (sthg.); to bungle: mi ha pasticciato il lavoro a maglia, she has made a mess of my knitting; cerca di pasticciare meno il tuo disegno, try not to make a mess of your drawing2 ( fare sgorbi) to scribble on (sthg.): non pasticciare il libro!, don't scribble on your book!◆ v. intr. to make* a mess; to mess around: non sa far niente senza pasticciare, he can't do anything without making a mess.* * *[pastit'tʃare]verbo transitivopasticciare un lavoro — to bungle a piece of work, to make a mess of a job
pasticciare un libro — to scribble o doodle on a book
* * *pasticciare/pastit't∫are/ [1]1 (eseguire in modo confuso) pasticciare un lavoro to bungle a piece of work, to make a mess of a job17 sgorbiare
18 каракули
19 курица
ж.2) ( курятина) pollo m••мокрая курица — pulcino bagnatoписать, как курица лапой — scarabocchiare vt20 начеркать
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
scarabocchiare — v. tr. [der. di scarabocchio ] (io scarabòcchio, ecc.). 1. a. [segnare, coprire con scarabocchi: s. il foglio, le pagine di un libro ] ▶◀ (fam.) pasticciare, sgorbiare. b. (estens.) [scrivere, disegnare male e con imperizia] ▶◀ (lett.)… … Enciclopedia Italiana
scarabocchiare — sca·ra·boc·chià·re v.tr. (io scarabòcchio) AD 1. riempire, coprire di scarabocchi: scarabocchiare un foglio, le pagine di un libro; anche ass. 2a. estens., scrivere con grafia stentata o affrettata o, anche, svogliatamente, con scarso impegno:… … Dizionario italiano
scarabocchiare — {{hw}}{{scarabocchiare}}{{/hw}}v. tr. (io scarabocchio ) 1 Coprire di scarabocchi; SIN. Sgorbiare. 2 (fig.) Scribacchiare svogliatamente: scarabocchiare una lettera … Enciclopedia di italiano
scarabocchiare — v. tr. 1. coprire di scarabocchi, sgorbiare, scribacchiare, scrivacchiare, schiccherare 2. (fig.) scrivere svogliatamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
matita — ma·tì·ta s.f. AD 1. strumento per scrivere e disegnare costituito da un bastoncino sottile di grafite o di impasto colorato racchiuso in un cannello di legno: scarabocchiare con la matita, temperare la matita Sinonimi: lapis. 2. prodotto… … Dizionario italiano
scarabocchiato — sca·ra·boc·chià·to p.pass., agg. → scarabocchiare … Dizionario italiano
scarabocchiatura — sca·ra·boc·chia·tù·ra s.f. CO 1. lo scarabocchiare; scarabocchio | estens., scritto o foglio scarabocchiato 2. componimento o disegno di scarso valore {{line}} {{/line}} DATA: 1871 … Dizionario italiano
scombiccherare — scom·bic·che·rà·re v.tr. (io scombìcchero) BU disegnare o scrivere in fretta e male, scarabocchiare {{line}} {{/line}} DATA: 1521. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
scombiccherare — {{hw}}{{scombiccherare}}{{/hw}}v. tr. (io scombicchero ) (raro) Scrivere, disegnare malamente, scarabocchiare … Enciclopedia di italiano
sgorbiare — {{hw}}{{sgorbiare}}{{/hw}}v. tr. (io sgorbio ) Imbrattare con sgorbi; SIN. Scarabocchiare … Enciclopedia di italiano
brogliaccio — /bro ʎatʃ:o/ (o brogliazzo /bro ʎats:o/) s.m. [der. di brogliare, prob. sul modello del fr. brouillard, brouillon, der. di brouiller scarabocchiare ]. 1. [quaderno di appunti] ▶◀ scartafaccio, zibaldone. ‖ abbozzo, appunto, brutta copia, minuta,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский